아이돌 현장의 필수인 MIX란?

아이돌 라이브에 가면 객석에서 오타들이 단체로 외치는 주문(?)같은 외침이 있어요. 아래 덴파구미공식채널에서 가져온 ORANGE RIUM를 보시면 0:25 쯤에서 あ～よっしゃ行くぞ！욧샤 이쿠죠! 후에 오타들이 외치기 시작합니다. 이걸 MIX라고 합니다.

보통 MIX는 외친다, 한다가 아닌 打つ = 친다라고 표현하는데요, 이 MIX는 세종류가 있습니다.

일반버전 = 소위　１連이치렌,  1연

タイガー、ファイヤー、サイバー、ファイバー、ダイバー、バイバー、ジャージャー

타이가-, 화이야-, 사이바-, 화이바-, 다이바-, 바이바-, 쟈-쟈-

한자버전 = 소위　2連니렌,  2연

虎、火、人造、繊維、海女、振動、化繊飛除去

토라, 히, 진조, 센이, 아마, 신도, 카센토비죠쿄

아이누어버전 = 소위　3連산렌,  3연

チャペ、アペ、カラ、キナ、ララ、トゥスケ、ミョーホントゥスケ

챠페, 아페, 카라, 키나, 라라, 토스케, 묘혼토스케

보통 순서는 일반버전 - 한자 - 아이누어 순으로 합니다. 그래서 한자버전을 두번째를 의미하는 니렌, 아이우너버전을 삼렌으로 말하기도 해요. 전주와 간주 길이에 맞춰 전주때 일반 - 한자버전까지하거나 전주에 일반, 간주에 한자, 혹은 일반 - 한자버전을 전주에 하고 간주에 아이누어버전을 하기도 합니다. 곡의 길이와 리듬에 맞춰서 해요. 원래는 한자버전이 먼저나오고 그다음 영어, 한자가 되었는데 영어버전이 먼저 시작되어서 표준이 되어버렸어요.

조금 현장에 따라서 틀린데요. AKB48, 덴파구미등 메이저계열과 그외로 나뉩니다.

1) 메이저계열 : 

시작할때 위의 영상처럼 あ～よっしゃ行くぞ！욧샤 이쿠죠! 로 시작합니다. 

2) 그외

시작할때 じゃーじゃー 쟈 - 쟈 - 로 시작합니다. 그리고 한자버전의 化繊飛除去(카센토비죠쿄)를 化繊(かっせーん, 캇센)으로 대체합니다.

유래를 찾아보면 원래 아이돌 라이브가 아닌  헤비메탈밴드의 라이브에서 시작되었다고 해요. EVEL이라는 다섯명의 오타그룹이 일상 생활에서 희열을 느끼는 순간을 시로 표현했다고 하더군요. 

「虎の如く火の如く人の造らざる繊細な心も維新となれば海を飲み女を喰らふ

その振動を心の有るがままに化身し本来繊細な心を飛ばし刹那に思ふがまま除き去る

これ己に忠実刹那な刻の流れに身を任せるのみこれこそタカまりの心髄なり」

의미는,

호랑이처럼 불처럼, 사람이 인위적으로 만들수 없는 섬세한 마음도 바닷물이라도 마실 수 있고 여자도 먹을 수 있게 바꿀 수 있다. 

그 진동을 있는 그대로 형태로 본래의 그 마음을  날려버려 생각한 대로 지워버린다.

이 내 자신에 충실하고 생각대로 몸을 맡기는것이 중요한것.

... 정도 될 거 같아요.  

이 시에서 중요한(?) 키워드만을 추출하면

「虎の如く火の如く人の造らざる繊細な心も維新となれば海を飲み女を喰らふ

その振動を心の有るがままに化身し本来繊細な心を飛ばし刹那に思ふがまま除き去る

これ己に忠実刹那な刻の流れに身を任せるのみこれこそタカまりの心髄なり」

예,  虎、火、人造、繊維、海女、振動、化繊飛除去가 되어요.

이 오타그룹이 그후 90년대 초반의 아이돌그룹 라이브에 등장하면서 사용되다가 지금까지 이어지면서 체계화되어 왔다고 해요.

가끔 생기는 문제가 1연을 한후 2연을 하는 타이밍이 안맞아서 1연을 하는 시점이 사람마다 다르곤 해요. 그래서 돌림노래처럼 1.5연에서 1연을 다시 하기도 하는데 그냥 주변에 맞추면 돼요.

아, 한국어버전도 있어요. B급 컬쳐를 적극적으로 힙합에 도입하는 창조적인 한국의 래퍼 RAMA선생이 RAMA와 제4금융이란 명의로 발매한 앨범 「죄송합니다」에 주말히어로란 곡이 있습니다만 거기에 한국어 믹스가 등장해요.

"호랑이 불 가상 섬유 잠수 진동 모두 함께 가자" 

인조를 가상으로, 그리고 한국어로 했을때 의미가 없어지는 카센토비죠쿄(혹은 캇센)를 모두 함께 가자로 바꾸어서 よっしゃ! 行くぞ！욧샤 이쿠죠!의 의미를 넣었다는게 혁신적인 발상이라고 생각합니다. 아래 영상에서 1:32 쯤에 나옵니다.

아이누어버전까지 하는 일은 드믄데요. 영어, 한자버전정도는 외워두면 라이브현장에서 좋을지도요. 

발동효과요? 그냥 왠지모르게 신나집니다 ㅋ