
도쿄에서 서울지하철의 2호선같은 역할을 하는 山手線야마노테센을 진행 방향에 따라 内回り우치마와리 = 안으로 도는거, 外回り소토마와리 = 바깥으로 도는거라고 부르곤 합니다. 즉, 아래 노선표을 시계방향으로 가느냐 반시계방향으로 가느냐를 뜻하는데요.

그중 어떤게 우치마와리냐 소토마와리냐 바로 직감적으로 알기는 쉽지가 않습니다. 대부분 역에선 어느역 방향이라고 표시되어있고 사람들은 그걸 기준으로 하니까요 ㅋ
일단 소토마와리는 시부야에서 이케부쿠로, 우에노로 가는 시계방향, 우치마와리는 시부야에서 시나가와, 도쿄로 가는 반시계 방향을 말합니다.

이게 잘 안외워져서 저는 애매하게 외우고 있는데요. 우치마와리内回り는 우치가 들어가는 内幸町우치사와이쵸(히비야센)으로 올라간다는 식으로 반시계방향, 이런식으로 계산(?)해서 생각합니다. 오래살아도 익숙해지지가 않더라고요 ㅎ
바깥으로 도는것과 안쪽으로 도는게 같은 선이라도 차이가 나기 마련이라 한바퀴 돌면 약 120미터정도가 차이가 난다고 합니다. 또 야마노테센에선 우치마와리는 여성목소리로 아나운스를 하고 소토 마와리는 남성의 목소리로 아나운스를 해서 구분을 해준다고 합니다.
오사카의 경우도 이와 같아 環状線칸죠센의 진행방향도 소토마와리가 시계방향, 우치마와리가 반시계방향입니다.

그런데 역시 직관적이지가 않아 아무리 외우려해도 잘안외워지고 그러는데요.
나고야에 갔을때 놀랬습니다. 이렇게 합리적이고 알기쉬운 표기 방법이 있다니!

名城線메이죠센은 표기를 右回り오른쪽으로 돌기, 左回り 왼쪽으로 돌기로 표시를 하더라고요. 영어로는 말그대로 시계방향, 반시계방향... 이게 너무 알기 쉽잖아요 ㅋ
언젠가 나고야처럼 표기가 바뀌길 바라며 ...